Ether

PRIMA NAZIONALE

> 60’
> tout public

In collaborazione con Fondazione Luzzati-Teatro Della Tosse
In collaboration with Fondazione Luzzati-Teatro Della Tosse

Due corpi come due pianeti sospesi tra cielo e Terra. In un paesaggio lunare, si osservano, si riflettono, si confondono. Sono alleate, avversarie, sorelle, straniere, cambiano forma in continuazione. Condividere uno stesso spazio diventa una prova, un gioco di distanza e
fusione. A volte si cercano, a volte si respingono. L’una trasforma l’altra, oppure è lo spazio che le plasma entrambe.
In loro riecheggiano le nostre paure, i nostri desideri, il mistero dell’Altro.
L’Altro come enigma, o come semplice presenza naturale, da accogliere senza timore.

Two bodies like two planets suspended between heaven and Earth. In a lunar landscape, they observe each other, reflect, and blend together. They are allies, adversaries, sisters, foreigners, constantly changing shape. Sharing the same space becomes a test, a game of distance and fusion. Sometimes they seek each other, sometimes they repel each other. One transforms the other, or is it the space that shapes them both? 
In them echo our fears, our desires, the mystery of the Other. 
The Other as an enigma, or as a simple natural presence, to be welcomed without fear. 

CREDITS
Coreografie/Choreography: Fanny Soriano
Con/With: Pauline Barboux e Gaëlle Estève
(ruolo originariamente creato da Jeanne Ragu)
Scenografia/Scenography: Oriane Bajard e Fanny Soriano
Luci/Lights design: Cyril Leclerc
Musica/Music: Gregory Cosenza
Costumi/Costums: Sandrine Rozier
Collaborazione coreografica/Choreographic collaboration: Mathilde Monfreux e Cendrine Gallezot
Macchineria scenica/Stage machinery: Arnaud Sauvage

TICKETS:
€ 15 – € 12

On line www.ciaotickets.com
UFFICI IAT Info e Accoglienza Turistica di Genova:
– IAT Garibaldi tutti i giorni ore 9.30 – 17.30 (25/12 aperto 9.00-12.00)
– IAT Porto Antico/Green Hub da lunedì a giovedì ore 12.30-16.00/venerdì-sabato-domenica ore 10.00-16.30

Oppure acquistabile in biglietteria da un’ora prima dello spettacolo.